| Κύριες μεταφράσεις |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| group n | (collection of things) (αντικειμένων) | συλλογή ουσ θηλ |
| | This group of coins is from France. |
| | Αυτή η συλλογή κερμάτων είναι από τη Γαλλία. |
| group n | (a number of associated people) | ομάδα ουσ θηλ |
| | (φιλική σχέση) | παρέα ουσ θηλ |
| | (τουρίστες) | γκρουπ ουσ ουδ άκλ |
| | I have one group of friends who go out to bars all the time. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Η πρώτη ομάδα ορειβατών ξεκίνησε την αναρρίχηση σήμερα τα ξημερώματα. |
| | Έχω μια παρέα φίλων που βγαίνουν συνέχεια σε μπαρ. |
| group n | (musical band) | συγκρότημα ουσ ουδ |
| | | μουσικό συγκρότημα επίθ + ουσ ουδ |
| | | γκρουπ ουσ ουδ άκλ |
| | | μουσικό γκρουπ επίθ + ουσ ουδ άκλ |
| | The Rolling Stones is my favourite group. |
| | Οι Rolling Stones είναι το αγαπημένο μου συγκρότημα. |
group [sth],
group [sth] by [sth]⇒ vtr | (classify) | ταξινομώ κτ σύμφωνα με κτ, ομαδοποιώ κτ σύμφωνα με κτ έκφρ |
| | | χωρίζω κτ με βάση κτ έκφρ |
| | I am going to group my socks by colour. |
| | Θα ταξινομήσω (or: ομαδοποιήσω) τις κάλτσες μου σύμφωνα με το χρώμα τους. |
| group [sth/sb]⇒ vtr | (form into groups) | ομαδοποιώ ρ μ |
| | | χωρίζω κπ/κτ σε ομάδες έκφρ |
| | | χωρίζω ρ μ |
| | The teacher grouped the students by ability. |
| | Ο δάσκαλος ομαδοποίησε τους μαθητές σύμφωνα με την ικανότητά τους. |
| | Ο δάσκαλος χώρισε τους μαθητές σε ομάδες σύμφωνα με την ικανότητά τους. |
| Σύνθετοι τύποι: |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| age group n | (people in age range) | ηλικιακή ομάδα έκφρ |
| | The Baby Boomers are the age group that was born after World War II. |
blood type,
blood group n | (blood group, classification) | ομάδα αίματος φρ ως ουσ θηλ |
| | The most common blood type is O negative. |
| breakaway group n | (faction, sub-group) | φράξια, φατρία, σέχτα, κλίκα ουσ θηλ |
| | The Trotskyites were a breakaway group from mainstream Socialism. |
| | Early Christians were a breakaway group from the Judaic traditions. |
| choral group n | (choir) | χορωδία ουσ θηλ |
| | The town choral group has given over 1000 performances of choral music. |
| control group n | (in a scientific study) | ανθρώπινο δείγμα σε έρευνα ουσ ουδ |
| discussion group n | (group assembled to discuss [sth]) | ομάδα συζήτησης ουσ θηλ |
| | The discussion group met to find solutions to the problem. |
elite group,
also UK: élite group n | (people: select few) | ελίτ ουσ θηλ άκλ |
| | | επίλεκτη ομάδα επίθ + ουσ θηλ |
| | Ingledew has just joined an elite group of runners – those who have completed 100 marathons. |
| ethnic group n | (specific culture, race) | εθνοτική ομάδα επίθ + ουσ θηλ |
| | | εθνότητα ουσ θηλ |
| focus group n | (asked for opinions) | ομάδα έρευνας αγοράς φρ ως ουσ θηλ |
| | (ξενικό) | φόκους γκρουπ ουσ ουδ άκλ |
| | The council brought together a focus group to find out what services were needed by young people in the area. |
| food group n | (nutritional category) | ομάδα τροφίμων φρ ως ουσ θηλ |
| | The ideal meal includes all of the food groups. |
| G20 n | abbreviation (Group of Twenty) | G20 ουσ αρσ άκλ |
| G8 n | abbreviation (Group of Eight) | ομάδα των 8 φρ ως ουσ θηλ |
| | (συντομογραφία) | G8 ουσ θηλ άκλ |
| group dynamics npl | (way in which a group interacts) | δυναμική ομάδας έκφρ |
| | A good teacher will be aware of the group dynamics in her class. |
| group home n | (for people with special needs) | στέγη υποστηριζόμενης διαβίωσης φρ ως ουσ θηλ |
| | Lucy lives in a group home for adults with developmental disabilities. |
| group photo n | (photograph of several people) | ομαδική φωτογραφία επίθ + ουσ θηλ |
| | Once we reached the top of the mountain, our party stopped and posed for a group photo. |
| group practice n | (medical practice) | πολυιατρείο ουσ ουδ |
| | My chiropractor is part of a group practice with 2 Massage Therapists, a Physical Therapist and an Accupunturist. |
| group rate n | (discount for several people) | τιμή για ομάδες, τιμή για γκρουπ περίφρ |
| | Parties of 12 or more qualify for a reduced group rate. |
| group shot n | (photograph of a group of people) | ομαδική φωτογραφία έκφρ |
| | I want everybody together for a group shot at the end of the wedding. |
| group therapy n | abbreviation (group psychotherapy) | ομαδική θεραπεία έκφρ |
| | People with addiction problems often benefit from group therapy. |
group [sth] together,
group [sth] and [sth] together vtr + adv | figurative (class in same category) (μεταφορικά) | ταξινομώ, κατατάσσω στην ίδια κατηγορία έκφρ |
| | Rabbits and hares are often grouped together in wildlife books. |
| group work | (sociology) | ομαδική εργασία επίθ + ουσ θηλ |
in-crowd,
in-group n | informal (popular people) | οι δημοφιλείς περίφρ |
| interest group n | (organization that puts pressure on government) | οργανισμός/ομάδα ειδικού ενδιαφέροντος έκφρ |
| island group n | (archipelago: group of islands) | νησιωτικό σύμπλεγμα έκφρ |
| | The Canaries and the Balearics are two island groups belonging to Spain. |
| language group n | (related dialects) | γλωσσικός κλάδος επίθ + ουσ αρσ |
| | | γλωσσική ομάδα επίθ + ουσ θηλ |
| minority group n | (social subgroup) | μειονοτική ομάδα επίθ + ουσ θηλ |
| peer group n | (contemporaries or colleagues) | ομάδα συνομηλίκων ουσ θηλ |
| | I was the only one of my peer group to go to university. |
playgroup,
play group n | (toddlers' activity session) | συναντήσεις για παιχνίδι υπό επίβλεψη ενήλικα |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. Μπορεί να αποδοθεί ως «ομάδα παιχνιδιού», αλλά ενδεχομένως να απαιτείται κάποια διευκρίνιση. |
| | In the playgroup, the children sang songs all morning. |
| | The mother took her child to playgroup every weekday. |
| pressure group n | (organization that campaigns or lobbies) | ομάδα άσκησης πολιτικής πίεσης ουσ θηλ |
| Σχόλιο: δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία |
| | Conservative pressure groups are intent on hindering the president's agenda. |
| primary group n | (close group of people) | βασική ομάδα ουσ θηλ |
| Σχόλιο: δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία |
| rebel group n | (breakaway group of dissenters) | ομάδα ανταρτών φρ ως ουσ θηλ |
| | | αντάρτικη ομάδα επίθ + ουσ θηλ |
| singing group n | (choir) | χορωδία ουσ θηλ |
| special-interest group n | (team that lobbies for a cause) | ομάδα ειδικού ενδιαφέροντος περίφρ |
| | All these special interest groups are making our job much harder. |
| splinter group n | (faction, breakaway group) (πολιτική) | ομάδα αποστατών/διασπαστών, φράξια έκφρ |
| | The extreme left wing of the party broke away into a splinter group. |
| standing group n | (committee) | μόνιμη ομάδα φρ ως ουσ θηλ |
| study group n | (people who study together) | ομάδα μελέτης φρ ως ουσ θηλ |
| support group n | (gathering of people for mutual help) | ομάδα υποστήριξης φρ ως ουσ θηλ |
| target group n | (intended audience or customers) | ομάδα στόχος, ομάδα-στόχος φρ ως ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | τάργκετ γκρουπ φρ ως ουσ ουδ |
| task group n | (group organized for specific purpose) | ομάδα με συγκεκριμένο καθήκον ουσ θηλ |
| Σχόλιο: δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία |
| trial group n | (number of people [sth] is tested on) | ομάδα δοκιμής φρ ως ουσ θηλ |
umbrella group,
umbrella body n | (association of institutions) | κεντρικός φορέας επίθ + ουσ αρσ |
| | | συντονιστική ομάδα επίθ + ουσ θηλ |
| work group n | (team formed for a cause or project) | ομάδα εργασίας φρ ως ουσ θηλ |
| year group n | (students in same school year) | έτος ουσ ουδ |
| | (καθομιλουμένη) | φουρνιά ουσ θηλ |
| youth group n | (social organization for young people) | κέντρο νέων ουσ ουδ |
| | My youth group does fun activities, like movies and baseball. |